Regenerationspflege von Hybridrasenflächen – Möglichkeiten und Grenzen
Bauer, M.
Zusammenfassung
Seit einigen Jahren steht der Hybridrasen für Sportplätze wieder im Fokus der Forschung. Im Mittelpunkt des Interesses steht seit Beginn die Erhöhung der Strapazierfähigkeit und Belastbarkeit von Sportrasenflächen. Untersuchungen an der Hochschule Osnabrück zu unterschiedlichen Hybridrasen-Tragschichtmischungen haben statistisch keine Vorteile gegenüber der Tragschicht ohne Faser-Armierung ergeben (FLACHMANN, 2016). Doch glaubt der Kunde an die angepriesenen Vorteile der Hersteller, werden wissenschaftliche und statistisch nachgewiesene Auswertungen kein Hindernis sein, eine Hybridrasentragschicht einzubauen.
So stellt sich nach der Herstellung eines Hybridrasensportplatzes die Frage der Pflegemaßnahmen. Denn trotz einer sachgerecht gepflegten Sportrasenfläche kann es zu Problemen kommen. Beispielsweise erfolgt eine Anreicherung von organischer Substanz in den obersten Zentimetern der armierten Rasentragschicht (RTS). Das Topdressing, das Auftragen von Sand, führt darüber hinaus zu einer Abdeckung der armierten RTS. Die armierte RTS verliert auf diese Weise nach und nach ihre Funktion. Spätestens nach einem Jahr Belastung, Pflege und Unterhaltung werden Maßnahmen zur Regeneration notwendig. Wie die Fasern und das Abfräsen des oberen Horizontes die Regenerationspflege beeinflussen, wurde im Umfang einer Masterarbeit an der Hochschule Osnabrück untersucht.
Summary
For some years by now researches focus on hybrid turf on sports grounds. Since the beginning it is oft he utmost importance to study how to boost the durability and the robustness of the sports grounds. Tests made at the University of Applied Science of Osnabrück on different mixtures of hybrid turf for base layers show no statistically significant advantages compared to base layers without fiber armoring (FLACHMANN, 2016). However, when the purchaser believes the advertised producers´advantages, the statistical and scientifically proven evaluation will no longer be an handicap to install an hybrid turf base layer.
After the sports ground covered with hybrid turf has been installed, it will be important to develop tending strategies because problems may occur, even if the sports ground becomes an appropriate maintenance. It can happen that organic substances accumulate in the amored upper turf layer (RTS). Furthermore, the armored RTS will be covered when sand is thrown on the sports ground. Subsequently, the armored RTS loses its function gradually. After a year long strain, tending and maintenance, it will be necessary to take steps for ist regeneration. In a Master´s thesis of the University of Applied Science of Osnabrück they analyse how the fibres and to remove the toplayer by milling influence the regeneration.
Résumé
Depuis plusieurs années déjà on fait d´intenses recherches sur les gazons hybrides pour les terrains de sport. Depuis la première heure on porte un intérêt tout particulier à accroître la robutesse et la résistance des terrains de sport. Lors de tests faits à l´Ecole Supérieure Technique d´Osnabrück sur différents mélanges de gazons hybrides pour couches porteuses de gazon, on a pu démontrer que, du point de vue des statistiques, ces dernières ne présentent aucun avantage lorsqu´on les compare à une couche porteuse de gazon non fixée par des fibres végétales (FLACHMANN, 2016). Toutefois, si le client prête foi aux avantages prisés par les producteurs, toutes les évaluations justifiées à la fois scientifiquement et statistiquement ne pourront l´empêcher d´installer une couche de base porteuse d´un gazon hybride.
C´est pourquoi, après avoir recouvert un terrain de sport d´un gazon hybride, il faut absolument se poser la question des mesures à prendre pour son entretien. En effet, même si on assure un entretien approprié, il peut y avoir des problèmes. Comme, par exemple, de constater que les derniers centimètres de la couche porteuse de gazon (RTS) fixée par des fibres végétales est enrichie d´une substance organique. Cela résulte, après un apport de sable, en la couverture du RTS auparavant fixé. Il s´ensuit une différence des hauteurs entre celle standardisée et les autres, celles des terrains de sport recouverts de gazon hybride. Le RTS fixé par les fibres végétales perd ainsi peu à peu sa fonction. C´est pourquoi, au bout d´une année d´utilisation intense, de soins et d´entretien, il est absolument nécessaire de prendre des mesures pour le régénérer. Puis on a analysé dans un mémoire de fin d´étude de l'Ecole Supérieure Technique d´Osnabrück combien les fibres végétales influencaient cette régénération.
Den detaillierten Artikel (Rasen 01/2018) finden Sie HIER ... (Download PDF) oder auf der Homepage der Deutschen Rasengesellschaft (DRG) e.V. unter www.rasengesellschaft.de.