Begrünung im alpenländischen Raum – Anlage und Pflege von Streuwiesen

Graiss, W., B. Krautzer u. L. Gaier

Zusammenfassung

Naturschutzflächen von hohem ökologischen Wert sind wichtig für die Erhaltung und Förderung der Biodiversität. Die Methoden zur Ernte und Ausbringung von Diasporenmaterial von Spenderflächen für die Anlage von Streuwiesen wurden auf Feuchtflächen des Ennstals (Steiermark, Österreich) analysiert, die durch artenreiche Streuwiesen mit hohem Iris sibirica- bzw. Molinia caerulea-Anteil gekennzeichnet sind. Die nahe gelegenen Spenderflächen wurden Ende August 2006 mit einem Parzellenmähdrescher geerntet und die Empfängerflächen im November 2006 mit 2,5 g/m² reinen Samen eingesät. Nach einem Reinigungsschnitt im Sommer 2007 zeigte die Fläche im Jahr 2011 bereits eine zufriedenstellende Vegetationsentwicklung der Zielarten. Im Jahr 2017, 11 Jahre nach der Anlage, stieg die Transferrate auf ca. 37 Zielarten mit einer durchschnittlichen Vegetationsbedeckung zwischen 50 und 70 %. Die Wiederherstellung der Streuwiese kann als erfolgreich angesehen werden, typische Arten dieses Vegetationstyps wurden im Laufe der Jahre dominant. Das vorgestellte Projekt ist ein seltenes, aber gutes Beispiel für die letztendlich erfolgreiche Verknüpfung der Interessen von Naturschutz und Freizeitwirtschaft.

 

Summary

Nature-conservation areas of high ecological value are important for the maintenance and promotion of biodiversity. The methods concerning harvesting and application of diaspore material from donor sites for the establishment of wet grassland were analysed on the moist bottom of the Enns Valley (Styria, Austria), which are characterised by species-rich litter meadows with a high proportion of Iris sibirica or Molinia caerulea. The near-by donor sites were harvested at the end of August 2006 with a plot combine thresher and the receptor areas were sown in November 2006 with 2.5 g/m² pure seeds. After a cleaning cut in summer 2007, the area already showed a satisfactory vegetation development of the target species in 2011. In 2017, 11 years after establishment, the transfer rate increased to approx. 37 target species with an average vegetation cover between 50 and 70 %. The restoration of the litter meadow can be considered successful, typical species of this vegetation type became dominant during the years. The project presented here is a rare but good example of the ultimately successful linking of the interests of nature conservation and the leisure industry.

 

Résumé

Les espaces naturels protégés sont d´une grande valeur écologique pour préserver et promouvoir la diversité biologique. On a analysé sur les prairies humides de la vallée de l´Enns dans la Styrie en Autriche, riches en Iris sibirica ou en Molinia caerulea, différentes méthodes de récolte et d´épandage du matériau diaspore recueilli sur des surfaces donatrices pour l´aménagement de prairies à litière. La surface donatrice toute proche a été fauchée fin août avec une moissonneuse-batteuse pour ensuite en Novembre 2006 pouvoir ensemencer la surface de réception avec 2,5 g/m2 de graines. Après une première fauche de nettoyage en été 2007 la surface de réception présentait dès 2011 un développement de sa végétation satisfaisant, en particulier des variétés de graminées ciblées. En 2017, 11 ans plus tard, le taux de transfert des graminées s´élevait à environ 32 variétés, représentant une couverture végétale moyenne de 50 à 70 %. C´est pourquoi on peut considérer la réfection de la prairie à litière comme une réussite, étant donné qu´au fil des ans une végétation avec des variétés typiques pour la région s´y est établie. Ce projet que nous vous avons présenté est un bon exemple, peu courant, où l´on peut voir que les intérêts de la protection de la nature se combinent harmonieusement avec l´industrie des loisirs. ...

 

Den detaillierten Artikel (Rasen 01/2020) finden Sie HIER (Download PDF) oder auf der Homepage der Deutschen Rasengesellschaft (DRG) e.V. unter www.rasengesellschaft.de.

 

<< zurück