Oberflächenhärte – ein wichtiger Qualitätsparameter für Fußballrasen

Nonn, H.

Zusammenfassung

Die Oberflächenhärte ist ein wichtiger Qualitätsparameter für ein Rasenspielfeld. Sie beeinflusst entscheidend Kraftabbau und Ballreflexion. Der Clegghammer ist ein praktikables Messgerät zur Bestimmung der Oberflächenhärte. Er gibt dem Greenkeeper schnell und reproduzierbar Auskunft über die tatsächliche Härte und ihre Gleichmäßigkeit auf dem Spielfeld. Der Clegghammer kann als objektives Kontrollinstrument zur Effektivität von Pflegemaßnahmen im Hinblick auf die Oberflächenhärte genutzt werden. Die Dokumentation und Auswertung der Messergebnisse macht ihn zu einem weiteren wertvollen Hilfsmittel im Greenkeeping. Eine Standardisierung der Messmethodik vor allem mit Blick auf die Aussagekraft der Messungen für die Praxis ist erforderlich.

 

Summary

A very important parameter concerning the quality of a sports pitch covered with turf is its hardness degree. It has a decisive impact as well on the power reduction as on the ball reflexions. As a consequence the Clegg hammer seems to be a practicable measuring instrument when evaluating the hardness degree of the surface of a soccer pitch. Furthermore, it allows the greenkeepers to obtain not only exact but also rapid and reproductible information on the hardness and evenness of a sports pitch. The documentation and the resulting evaluation of the measurements are for the greekeepers another tool of great value. It is therefore imperative to standarize the methods of measurement in practice in order to obtain more reliable results.

 

Résumé

Le degré de dureté de la surface gazonnée d´un terrain de foot est un paramètre important pour en évaluer sa qualité. Il influence de facon décisive la réduction des forces en jeu et la réflexion de la balle. C´est pourquoi le marteau de Clegg se révèle être un instrument de mesure très pratique pour évaluer le degré de dureté de la surface d´un court de golf. Les greenkeepers peuvent ainsi obtenir des informations non seulement exactes mais également rapides et reproductibles sur la dureté et l´uniformité du court de golf. La documentation et l´évaluation des résultats qui en découlent en font en outre un auxiliaire technique de grande valeur pour les greenkeepers. En effet, il est indispensable d´avoir une standardisation des techniques de mesures dans la pratique, standardisation qui puisse avoir une valeur de preuve.

 

Den detaillierten Artikel (Rasen 04/2017) finden Sie HIER ... (Download PDF)

oder auf der Homepage der Deutschen Rasengesellschaft (DRG) e.V. unter www.rasengesellschaft.de.  

Hilfsmittel/Messgeräte zur Überprüfung der Qualitätsparameter Narbendichte, Wasserdurchlässigkeit, Scherfestigkeit und Ebenheit. (Foto: H. Nonn)

Presenting Partner

Köllen Druck + Verlag GmbH

Postfach 410354, 53025 Bonn
Telefon 0228 / 98 98 287
Fax 0228 / 98 98 229

golf (at) koellen.de
www.koellen-golf.de